En þeir færðu honum á hverjum morgni eftir sem áður gjafir sjálfviljuglega.
Ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
En þeir hlýddu ekki orðum föður síns, því að Drottinn vildi deyða þá.
Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.
En þeir Eljakím Hilkíason dróttseti, Sébna kanslari og Jóak Asafsson ríkisritari gengu á fund Hiskía með sundurrifnum klæðum og fluttu honum orð marskálksins.
Tada Elijakim sin Helkijin, koji beše nad dvorom, i Somna pisar i Joah sin Asafov, pametar, dodjoše k Jezekiji razdrevši haljine, i kazaše mu reči Ravsakove.
En þeir höfðu í hyggju að gjöra mér illt.
A oni mišljahu zlo po me.
"Svo segir Drottinn: Þeir, sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir, sem fara út til Kaldea, munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi og lifa.
Ovako veli Gospod: Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača, od gladi ili od pomora; a ko otide ka Haldejcima, ostaće živ, i duša će mu njegova biti mesto plena, i biće živ.
En þeir, sem neytt höfðu, voru fjórar þúsundir karlmanna auk kvenna og barna.
A onih što su jeli beše četiri hiljade ljudi, osim žena i dece.
En þeir greiddu honum þrjátíu silfurpeninga.
A oni mu obrekoše trideset srebrnika.
En þeir æptu því meir: "Krossfestu hann!"
A oni glasno povikaše govoreći: Da se razapne.
Og hann sagði við þá: "Sannlega segi ég yður: Nokkrir þeirra, sem hér standa, munu eigi dauða bíða, fyrr en þeir sjá Guðs ríki komið með krafti."
I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.
Ég bað lærisveina þína að reka hann út, en þeir gátu það ekki."
I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.
En þeir skildu ekki það sem hann sagði og þorðu ekki að spyrja hann.
A oni ne razumevahu reč, i ne smehu da Ga zapitaju.
En þeir hristu dustið af fótum sér móti þeim og fóru til Íkóníum.
A oni otresavši na njih prah sa svojih nogu dodjoše u Ikoniju.
0.16123199462891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro. 